Жаңылыктар

"Жуунучу бөлмөнүн шкафы" деген сөз раковина менен анын айланасындагы сактоочу жайдын айкалышын билдирет, көбүнчө шкаф, үстөл жана күзгү кирет. Бул термин ар кандай тилдерге да которулуп, анын дүйнөлүк колдонулушун чагылдырат. Бул жерде "жуунучу бөлмөнүн шкафы" деген сөздүн бир нече тилдерге котормолору келтирилген:

Испанча:Токадор де бано
Французча: Vanité de salle de bain
немисче: Бадезиммер-Эйтелкейт
Итальянча:Багажник
Португалча: Vaidade do banheiro
Орусча:Туалетный столик в ванной(Туалетный столик в ванной)
Мандарин кытайчасы: 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
Жапончо: バスルームの洗面化粧台 (Basurūmu no senmen keshōdai)
Корейче: 욕실 화장대 (Yoksil hwajangdae)
Арабча: تسريحة الحمام (Тасрихат аль-хаммам)
Хинди: बाथरूम वैनिटी (Bāthrūm vēniṭī)
Бенгалча: বাথরুম ভ্যানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
Нидерландча: Badkamermeubel
Шведче: Badrumsfåfänglighet
Норвегче: Baderomsforfengelighet
Дания: Badeværelsesforfængelighed
Финляндия: Кылпыхуонеен турхамайсуус
Polish: Toaletka łazienkowa
Түркчө:Banyo kaideliği
Грек: Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxía tou bániou)
Тай: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
Вьетнамча: Phù vân phòng tắm
Индонезия: Кесомбонган камар манди
Филиппин: Walang кабылухан нг ванна
"Мындай" мененванна", бул тизме толук эмес жана котормолор ар бир тилдин лингвистикалык жана маданий контекстине жараша өзгөрүп турат.